Hausordnung
Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgebend.
Liebe Gäste!
Wir bemühen uns, dass Sie sich während Ihres Urlaubs bei uns wohlfühlen. Wir tun alles dafür, dass nichts Ihre Ruhe stört. Sollten Sie dennoch etwas Störendes bemerken, mit dem Sie nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an die Gastgeberin. Um Zustand, Ordnung und Sauberkeit des Gästehauses und der Einrichtung zu erhalten, bitten wir Sie, alles zu unterlassen, was Sie auch in Ihrem eigenen Zuhause nicht tun würden.
Anreise, Abreise
Da es im Gästehaus keine ständig besetzte Rezeption gibt, kann die Unterkunft am Anreisetag zwischen 14:00 und 17:00 Uhr bezogen werden; bei abweichender An- oder Abreise stimmen Sie sich bitte telefonisch mit der Gastgeberin ab. Am Abreisetag ist das Apartment bis spätestens 10 Uhr zu verlassen.
Bezahlung
- Der Restbetrag des Übernachtungspreises und die Kurtaxe werden bei der Ankunft, bei der Anmeldung, bezahlt.
- Wenn Sie die Unterkunft aus irgendeinem Grund vor Ende des von Ihnen gebuchten Zeitraums verlassen, können wir den Übernachtungspreis leider nicht mindern oder erstatten.
- Zahlungsarten: Barzahlung, Banküberweisung, SZÉP-Karte.
Abschließen von Hof und Gebäude
- Bitte schließen Sie die Apartments ab, wenn Sie tagsüber weggehen, sowie über Nacht! Die Außentüren des Gebäudes lassen sich nach dem Hochziehen der Klinke abschließen.
- Bitte achten Sie gut auf die Schlüssel.
Rauchen
- Rauchen ist nur an den dafür vorgesehenen Plätzen erlaubt (Terrasse, Grillplatz, Pavillon).
- Wir bitten unsere rauchenden Gäste höflich, im Interesse der Sauberkeit im Hof und auf dem gesamten Gelände des Gästehauses keine Zigarettenstummel wegzuwerfen, sondern sie zu sammeln und in die Abfallbehälter zu geben.
- Im Gebäude ist das Rauchen VERBOTEN!
Nutzung der Einrichtung
Wir bitten um bestimmungsgemäße Nutzung der Einrichtungsgegenstände! Die Einrichtung und Ausstattung des Apartments – einschließlich Bettwäsche, Sesseln und Stühlen – darf nicht aus dem Haus gebracht werden! Möbel dürfen nur mit Zustimmung des Eigentümers umgestellt werden. Bei An- und Abreise wird das Apartment übergeben bzw. übernommen; die Kosten etwaiger Schäden lassen wir uns vom Gast vor Ort erstatten. Wir bitten Sie höflich, eventuelle Insekten (Fliegen, Mücken) an den Wänden nicht zu erschlagen, sondern mit Insektenspray zu entfernen.
Reinigung
Die Gäste übernehmen die Apartments sauber und gereinigt. Bei Aufenthalten von mehr als 7 Nächten steht den Gästen einmal pro Woche ein Bettwäschewechsel zur Verfügung.
Parken
In beiden Häusern können wir pro Apartment 1 Parkplatz auf dem eigenen Grundstück zur Verfügung stellen. In beiden Straßen ist das Parken im öffentlichen Raum kostenlos.
Müllentsorgung
- Der Hausmüll kommt in den Abfalleimer in der Küche, kosmetische Abfälle aus dem Bad in den Abfalleimer im Badezimmer. Bitte werfen Sie keine Hygieneartikel o. Ä. in die Toilette. (Müllbeutel für die Abfalleimer finden Sie im Küchenschrank.)
- Sollte der Abfalleimer während Ihres Aufenthalts voll werden, leeren Sie ihn bitte in die große Mülltonne neben dem Haus.
- Große gelbe Tonne: Papier, Kunststoff, Aluminiumdosen (Bier-, Konservendosen usw.).
- Grüne/schwarze Tonne: Hausmüll.
Verpflegung
- Die Apartments verfügen über ausgestattete Küchen. Für ihre Verpflegung sorgen die Gäste selbst.
- Zum Kochen steht in jedem Apartment ein Elektrokochfeld zur Verfügung. Bitte stellen Sie kein Metall und kein Geschirr mit Gold- oder Silberrand in die Mikrowelle.
- Bitte essen Sie nicht in den Schlafzimmern, sondern nur in der Küche und im Essbereich.
Grillen, Kesselkochen
- Grillen ist ausschließlich am dafür vorgesehenen Platz möglich.
- Nach der Benutzung bitten wir die Gäste, den Abfall zu entfernen und den Grill zu reinigen, damit ihn bei Bedarf auch die anderen Gäste nutzen können.
Sonstiges
- Zur Wahrung der Ruhe der Gäste und Nachbarn ist es in den Apartments zwischen 22 und 8 Uhr untersagt, laut zu sein, zu musizieren oder Musik zu hören.
- In den Apartments und auf dem Gelände dürfen Gäste Besucher nur nach vorheriger Absprache empfangen.
- Wir weisen darauf hin, dass der Eigentümer keine Haftung übernehmen und keinen Schadenersatz leisten kann für Schäden aus Ereignissen, die er nicht zu vertreten hat (z. B. Naturereignisse, Hagel, Feuer, Stromausfall, Internetausfall usw.).
- Der Eigentümer behält sich das Recht vor, Gäste, die sich anstößig verhalten oder die Hausordnung nicht einhalten, nicht aufzunehmen bzw. zum sofortigen Verlassen des Gästehauses aufzufordern.
- Der Eigentümer wohnt nicht auf dem Gelände der Apartments, hat jedoch das Recht, bei notwendigen Aufgaben am Haus zu erscheinen.
Vielen Dank, dass Sie die Hausordnung einhalten!