Privacy notice
This translation is provided for information. In case of any discrepancy, the Hungarian version prevails.
1. The data controllers
Steiner Dezső József and Steinerné Jakkel Irén Marietta (hereinafter: the Controllers)
Address: 8630 Balatonboglár, Kápolna u. 7.
Email: steinervilla@gmail.com
Phone: +36 30 972 6110, +36 30 944 2602
This notice applies to data processing carried out through the website https://steiner-villa.hu and complies with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR).
2. What data do we process, and why?
Enquiries and bookings
- Data processed: name, email address, phone number, the apartment chosen, the dates of arrival and departure, the number of adults and children, and any other information given in the message.
- Purpose: answering the enquiry, preparing the booking and keeping in contact.
- Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR – steps taken at the request of the data subject prior to entering into a contract.
- Retention period: in the case of a booking, until the end of the stay; if the enquiry does not lead to a booking, for no more than 1 year from the enquiry. Data relating to invoicing is kept for the period required by accounting legislation.
Registration at the accommodation
Accommodation providers are legally obliged to record, on arrival, the personal data of guests specified by law (surname and first name, place and date of birth, sex, nationality, mother's name, identification data of the travel document), under Hungarian Act CLVI of 2016 on the state tasks of developing tourist regions. Legal basis: Article 6(1)(c) GDPR (compliance with a legal obligation).
3. Who has access to the data?
The data can be accessed by the Controllers. To operate the website we use the following processors:
- Lovable (lovable.dev) – hosting of the website and the database of enquiries;
- Resend (resend.com) – delivery of the email notification about the enquiry;
- Google (Gmail) – email correspondence.
Some of the processors may also process data outside the European Union (United States of America); data is transferred subject to the safeguards under the GDPR. We do not sell the data to third parties and do not use it for advertising purposes.
4. Cookies
The website does not use cookies for tracking visitors or for advertising purposes. The hosting provider produces aggregated visitor statistics that do not identify individual visitors. When the embedded Google map is opened, Google may place its own cookies.
5. Rights of data subjects
You may at any time request access to your personal data, its rectification, erasure or the restriction of its processing, object to the processing, and exercise your right to data portability. You can send your request using the contact details below, and we will reply within one month at the latest:
- by post: 8630 Balatonboglár, Kápolna u. 7.
- by email: steinervilla@gmail.com
6. Right to lodge a complaint
If you believe that the processing of your data is unlawful, you may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information, or go to court.
Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postal address: 1363 Budapest, Pf. 9.
Phone: +36 1 391 1400
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu · Website: www.naih.hu
7. Data security
We take the necessary technical and organisational measures to ensure that your data cannot come into the possession of unauthorised persons and cannot be deleted or altered by them. The database of enquiries is not accessible from outside.
Effective from 15 November 2026. Amendments to this notice take effect when published at https://steiner-villa.hu/adatvedelem.